Nel ricco panorama dei detti napoletani, uno dei più affascinanti è senza dubbio “Chi tene ‘a lengua va’ in Sardegna.” Tradotto letteralmente, significa “Chi ha la lingua vada in Sardegna,” ma il suo significato è molto più profondo.
Questo detto riflette l‘importanza della domanda e dell‘informazione quando ci si avventura in territori sconosciuti.
Potrebbe interessarti anche: “Chi nun sta ‘a sentì a mamma e pate…”. Come nasce il proverbio napoletano
Cosa significa questo detto e qual è la lezione contenuta
Il detto suggerisce che quando non si conosce qualcosa o si sta cercando una direzione, la cosa migliore da fare è porre domande. In questo caso, la Sardegna è usata come metafora per un luogo sconosciuto. L’idea di andare in un luogo sconosciuto senza chiedere informazioni è vista come un comportamento imprudente e avventato.
La lezione contenuta in questo detto è universale. Spesso, nell’entusiasmo o nell’orgoglio, le persone possono essere riluttanti a chiedere aiuto o informazioni quando ne hanno bisogno. Tuttavia, la saggezza sta nel riconoscere quando è necessario porre domande. La domanda è un modo di acquisire conoscenza e di evitare errori costosi o rischi inutili.
La frase può essere interpretata come avvertimento
La frase può anche essere interpretata come un avvertimento, in quanto qualcuno potrebbe mettere in guardia un avventuriero sconsiderato che sta per intraprendere un viaggio o un’impresa senza la dovuta preparazione. La risposta comune a questo avvertimento è che basta informarsi dalle persone locali per ottenere le necessarie indicazioni.
Inoltre, il detto mette in evidenza l’importanza di comunicare e scambiare informazioni nelle comunità. La Sardegna potrebbe essere vista come un luogo in cui la conoscenza locale è preziosa e accessibile attraverso il dialogo.
Potrebbe interessarti anche: “’A regina avette bisogno d’’a vicina”, saggio proverbio a Napoli: significato
“Chi tene ‘a lengua va’ in Sardegna” , insegna che la saggezza risiede nella capacità di riconoscere quando è necessario chiedere aiuto o guida. È una lezione che si applica a molte sfere della vita, incoraggiando la comunicazione aperta e l’umiltà nell’affrontare le sfide sconosciute.
