’O schiattamuorto, perché viene chiamato così a Napoli
Napoli è nota non solo per i suoi straordinari panorami e la ricca storia, ma anche per il suo linguaggio colorito, ricco di detti e modi di dire che raccontano secoli di tradizione popolare.
Tra i termini più singolari e curiosi, spicca “‘O schiattamuorto“, un’espressione che evoca immagini inquietanti e misteriose.
Le radici di questo termine napoletano affondano nel passato, in pratiche che risalgono almeno al Seicento.
Nonostante il passare del tempo, questo termine non è caduto in disuso a Napoli. Molti preferiscono ancora utilizzarlo, testimoniando così la persistenza di una lingua e di tradizioni radicate nel tessuto sociale della città.
Persino Totò, con la sua inconfondibile ironia, gli ha dedicato una poesia, dimostrando quanto questa figura abbia permeato la cultura popolare partenopea.
Potrebbe interessarti anche: A Napoli lo chiamavano ‘o janco e niro: un antico termine
L’epiteto “‘O schiattamuorto” è stato utilizzato per identificare il becchino, il beccamorto, il necroforo, figure che nel corso dei secoli hanno svolto il compito delicato di preparare i defunti per la sepoltura. Ma da dove trae origine questo termine così truculento?
L‘obiettivo era quello di ridurre la massa corporea dei defunti per consentire a più salme di trovare posto in una bara.
Per fare ciò, si ricorreva a un ambiente dotato di sedili in muratura, noti come scolatoi, su cui venivano disposti i corpi.
I liquidi rilasciati dal corpo durante il processo di decomposizione venivano indirizzati attraverso i fori degli scolatoi e raccolti in vasi d’argilla. Le salme, dopo essere state essiccate, trovavano la loro collocazione definitiva negli ossari.
Potrebbe interessarti anche: “’A nave cammina e’ a’ fava se coce”, antico proverbio napoletano: il significato
Le tracce di queste antiche strutture sono ancora visibili nel Cimitero delle Fontanelle, nel convento delle Clarisse ad Ischia, così come in numerosi altri conventi e chiese della città partenopea.
“‘O schiattamuorto” non godeva di grande simpatia tra gli abitanti di Napoli, che attribuivano a questa figura una sorta di malasorte, facendo scorrere tutti gli scongiuri possibili al suo passaggio.
